The Place de la Réunion, located in the heart of Mulhouse, is one of the city’s most iconic and historic squares. Its name commemorates the significant moment when the Republic of Mulhouse was annexed to France in 1798. This central, trapezoidal square is lined with several historical monuments, making it an essential meeting point for both locals and visitors.
Однією з перших будівель, що привертає увагу, є Ратуша. Побудована в XVI столітті в стилі рейнського ренесансу, вона вражає яскравими фресками на фасадах та величезним еркером. Сьогодні тут розміщується Історичний музей Мюлуза, де відвідувачі можуть зануритися в захоплюючу історію регіону.
Поряд із ратушею височіє Храм Святого Стефана зі своєю неоготичною архітектурою, що домінує над площею своїм величним силуетом. Це найвища протестантська будівля в Ельзасі, її висота становить 97 метрів, а всередині зберігаються прекрасні вітражі XIV століття.
Навколо площі розташовані інші значущі будівлі, такі як Будинок Мієг, символ багатої буржуазної спадщини міста, а також колишня гільдія кравців, які є свідками промислової та комерційної історії Мюлуза.
Також площу прикрашає чарівний фонтан, увінчаний статуєю алебардника, що нагадує про військову історію міста. Відвідувачі можуть відпочити на терасах численних кафе та ресторанів, розташованих навколо площі, насолоджуючись регулярними культурними заходами, такими як різдвяний ярмарок та численні фестивалі.
Whether you’re a history enthusiast, a curious traveler, or a casual wanderer, the Place de la Réunion is a true gem of Alsatian heritage, offering a captivating dive into the past while remaining a lively, modern space.
Площа де ла Реньйон, розташована в самому центрі Мюлуза, є однією з найвідоміших та історичних площ міста. Її назва увічнює важливу подію, коли Республіка Мюлуз була приєднана до Франції у 1798 році. Ця центральна трапецієвидна площа оточена кількома історичними пам'ятками, що робить її важливим місцем зустрічей як для місцевих жителів, так і для туристів.
Храм Святого Стефана, архітектурний символ Мюлуза, — це більше, ніж просто місце поклоніння. Розташований на площі Возз’єднання, він є найвищою протестантською спорудою у Франції, висотою 97 метрів, і є справжнім шедевром неоготичної спадщини. Храм був збудований між 1858 і 1868 роками архітектором Жаном-Батістом Шакром на місці старої церкви XII століття. Його історія відображає релігійні зміни міста, яке спочатку було католицьким, а пізніше перейшло до протестантизму під час Реформації.
Особливу цінність храму надають його середньовічні вітражі, одні з найстаріших в Ельзасі, створені між 1324 і 1351 роками. Ці вітражі зображують біблійні сцени, поєднуючи Старий і Новий Заповіт, і створюють унікальне світло всередині будівлі. Нещодавно відреставрований, храм сьогодні є місцем проведення багатьох культурних заходів, таких як концерти, виставки та конференції, що сприяє його місії як місця мистецтва та зустрічей для громади Мюлуза.
Окрім того, що це місце поклоніння, храм було внесено до списку історичних пам'яток у 1951 році, що підкреслює його важливість для архітектурної та духовної спадщини Мюлуза. Сьогодні його роль виходить далеко за рамки релігії, перетворюючись на справжній культурний центр, де духовність і творчість переплітаються. Вхід до храму безкоштовний, і відвідувачі можуть оглянути його з середи по неділю.
Храм Святого Стефана — це обов'язковий пункт для тих, хто досліджує Мюлуз, пропонуючи унікальне поєднання історії, мистецтва та віри.
Храм Святого Стефана, архітектурний символ Мюлуза, — це більше, ніж просто місце поклоніння. Розташований на площі Возз’єднання, він є найвищою протестантською спорудою у Франції, висотою 97 метрів, і є справжнім шедевром неоготичної спадщини. Храм був збудований між 1858 і 1868 роками архітектором Жаном-Батістом Шакром на місці старої церкви XII століття. Його історія відображає релігійні зміни міста, яке спочатку було католицьким, а пізніше перейшло до протестантизму під час Реформації.
The Historical Museum of Mulhouse, located in the former Town Hall of the city, is a true gem of Mulhouse’s heritage. Housed in a Renaissance building dating back to 1552, the museum takes you through the rich and unique history of Mulhouse, from the Paleolithic era to the 19th century.
Подорож крізь історію
Музей може похвалитися вражаючою колекцією з десятків тисяч предметів, від доісторичних знарядь до середньовічних артефактів, а також творами мистецтва та предметами повсякденного життя колишніх жителів Ельзасу. Серед найвизначніших експонатів - знаменитий Клаперштайн, камінь, що символізував покарання для пліткарів і брехунів, та статуя Дикого Чоловіка, емблема міста.
Зала Дрейфуса
Відкрита у 2016 році, Зала Дрейфуса присвячена Альфреду Дрейфусу, уродженцю Мюлуза, відомому завдяки справі, що носить його ім’я. У цій залі представлені твори мистецтва та предмети, що увічнюють його боротьбу за справедливість, правду і права людини. Серед значущих внесків - роботи Лівії Де Полі та Жаклін Більеран-Гайяр, які додали художній і символічний вимір до цієї унікальної колекції.
Виставки та заходи
Музей регулярно проводить тимчасові виставки, що висвітлюють місцеву історію, спадщину та видатні постаті Мюлуза. Окрім виставок, музей організовує творчі майстер-класи, екскурсії та освітні заходи для шкіл та широкої громадськості, роблячи кожен візит інтерактивним та збагачувальним.
Історичний музей Мюлуза, розташований у колишній Ратуші міста, є справжньою перлиною культурної спадщини Мюлуза. Розташований у ренесансній будівлі, що датується 1552 роком, музей переносить вас крізь багату та унікальну історію Мюлуза, від палеоліту до XIX століття.